Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Customising UNB › Translations RSS
Dutch language module
Page: ‹ previous  1  2  3 
Avatar
løde 2005-11-26, 16:27 #31
Member since Aug 2004 · 431 posts · Location: Alkmaar, The Netherlands
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
In reply to post ID 4901
Nice :) I allready got the .NET 2 with windows updates.

I also corrected some een into één, couldn't find any prive (to transpate into privé) or a private, do these exist?
Anyway, here is a updated zip with "één" :) and the changes of the past days I saw in the change log.
"Want walvissen kunnen immers ook niets, maar zijn toch"
The author has attached one file to this post:
nl.zip 34.8 kBytes
You have no permission to open this file.
Avatar
Yves (Administrator) 2005-11-26, 21:25 #32
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3855 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
I have now uploaded the Dutch translation to this very forum to make it available to a wider range of users and to let you test it in another environment.
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Avatar
løde 2005-11-26, 22:34 #33
Member since Aug 2004 · 431 posts · Location: Alkmaar, The Netherlands
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Great!
"Want walvissen kunnen immers ook niets, maar zijn toch"
Avatar
løde 2005-11-26, 23:13 #34
Member since Aug 2004 · 431 posts · Location: Alkmaar, The Netherlands
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
In reply to post #32
Quote by Yves:
and to let you test it in another environment.

And so I did :)
On a users profile page is his/her birthday, with after that the years he/she is old. In English there is stated 'x years', but in Dutch you would say 'x jaar' (meaning x year), so not the plural. Is this hardcoded or can I change this in a translation file?
"Want walvissen kunnen immers ook niets, maar zijn toch"
Avatar
Yves (Administrator) 2005-11-26, 23:17 #35
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3855 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Yes, it's hardcoded. I wouldn't expect a language to use a singular form on a number greater then a few. Let me think about it. Would require another text key then.
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Avatar
løde 2005-11-26, 23:25 #36
Member since Aug 2004 · 431 posts · Location: Alkmaar, The Netherlands
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Quote by Yves:
I wouldn't expect a language to use a singular form on a number greater then a few.

I can understand :)
"Want walvissen kunnen immers ook niets, maar zijn toch"
Avatar
Yves (Administrator) 2005-11-27, 00:08 #37
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3855 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Here's my first public preview release of the File Conversion tool. It's not very stable yet, but it should be enough for simple operation with careful use.
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
The author has attached one file to this post:
FileConvert.exe 32 kBytes
You have no permission to open this file.
Avatar
løde 2005-12-01, 16:14 #38
Member since Aug 2004 · 431 posts · Location: Alkmaar, The Netherlands
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
After some checks here and on another test forum I made some minor changes. Here is the last version.
"Want walvissen kunnen immers ook niets, maar zijn toch"
The author has attached one file to this post:
nl.zip 35.3 kBytes
You have no permission to open this file.
Avatar
løde 2005-12-03, 15:35 #39
Member since Aug 2004 · 431 posts · Location: Alkmaar, The Netherlands
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Here a new version with the changes in the posteditor.

When do you expect to release 1.6 Yves? Are there still changes to be done before 1.6?
"Want walvissen kunnen immers ook niets, maar zijn toch"
The author has attached one file to this post:
nl.zip 35.3 kBytes
You have no permission to open this file.
Avatar
Yves (Administrator) 2005-12-03, 15:38 #40
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3855 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
No, I don't expect any changes. There have been some reports recently so I have made a new development version yesterday. But I think it seems to run quite stable now so I'm going to release the stable version tomorrow. But don't expect great changes, for now it will be exactly the same as yesterday's devel. So actually you can have tomorrow's stable right now... :)
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Avatar
løde 2005-12-03, 18:47 #41
Member since Aug 2004 · 431 posts · Location: Alkmaar, The Netherlands
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Ok :)
"Want walvissen kunnen immers ook niets, maar zijn toch"
Avatar
løde 2005-12-05, 16:32 #42
Member since Aug 2004 · 431 posts · Location: Alkmaar, The Netherlands
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Will the translated version be available on the download page?
"Want walvissen kunnen immers ook niets, maar zijn toch"
Avatar
Yves (Administrator) 2005-12-05, 16:39 #43
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3855 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Ah yes, it's on my list of post-release tasks I forgot yesterday. Check back this evening. :)
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Avatar
løde 2005-12-05, 16:40 #44
Member since Aug 2004 · 431 posts · Location: Alkmaar, The Netherlands
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Ok, I thought something like that :)
"Want walvissen kunnen immers ook niets, maar zijn toch"
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Verification code: VeriCode Please enter the word from the image into the text field below. (Type the letters only, lower case is okay.)
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Page: ‹ previous  1  2  3 

Go to forum
This board is powered by the Unclassified NewsBoard software, 20120620-dev, © 2003-2011 by Yves Goergen
Page created in 185.3 ms (129.4 ms) · 135 database queries in 117.1 ms
Current time: 2013-05-23, 05:06:54 (UTC +02:00)