Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Customising UNB › Translations RSS
Thai Translation - Alpha version
20081105
Avatar
imenn 2008-11-05, 17:10 #1
Member since Oct 2008 · 2 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Subject: Thai Translation - Alpha version
I have downloaded file from http://www.firefoxthai.com/forum/post/174 and edit some. It's not complete yet but should be ok for most use. If you have any question please contact me at www.iMenn.com
The author has attached one file to this post:
th.zip 35.4 kBytes
You have no permission to open this file.
Avatar
Yves (Administrator) 2008-11-07, 18:25 #2
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3855 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Thank you for your work. For now I've only put a link to this thread from the download page because you say it's not finished yet.

Could you please verify that the language name is correct on that page? I copied it out from Wikipedia but I'm not sure it's the correct one because there was also a longer version of it. Would it be okay to use the language name in Thai as the text that is displayed in the language selection list, i.e. name.txt? Usually, language names are written in the respective language which makes it easier for users to select that don't understand English.
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Avatar
imenn 2008-11-07, 18:48 #3
Member since Oct 2008 · 2 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Thank you so much, Yves. and Happy Birth Day, too. :)

About the language name - ไทย - it is correct.

About using Thai language name in selection list, it would be great. I will change it later.

It's long way to go to complete it. I will try to find time to do the rest translation.

Thanks for your awesome forum script.
Avatar
Yves (Administrator) 2008-11-07, 19:38 #4
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3855 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Thank you. :)

Alright, so if you have any questions, feel free to ask them here. I'll get to it as quickly as possible, or somebody else may help faster. ;)
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
jackle 2009-10-28, 12:41 #5
User title: newcomer
Member since Oct 2009 · 1 post
Show profile · Link to this post
Subject: thx
thx for translator
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Verification code: VeriCode Please enter the word from the image into the text field below. (Type the letters only, lower case is okay.)
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
This board is powered by the Unclassified NewsBoard software, 20120620-dev, © 2003-2011 by Yves Goergen
Page created in 160.8 ms (106.9 ms) · 68 database queries in 112.8 ms
Current time: 2013-05-19, 16:36:09 (UTC +02:00)