Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Customising UNB › Translations RSS
Norwegian translation available
Page:  1  2  next ›
Avatar
rvwsak 2005-07-30, 23:51 #1
Member since Jul 2005 · 107 posts · Location: Norway
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Subject: [Language] Norwegian translation available
I have now translated UNB into Norwegian. So now you can add that to the language pack, Yves :-)
Dixi et liberavi
The author has attached one file to this post:
no_lang.zip 27.7 kBytes
You have no permission to open this file.
Avatar
rvwsak 2005-07-31, 15:27 #2
Member since Jul 2005 · 107 posts · Location: Norway
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Updated version.
Dixi et liberavi
The author has attached one file to this post:
no_lang_2.zip 27.7 kBytes
You have no permission to open this file.
Avatar
Yves (Administrator) 2005-07-31, 22:36 #3
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3814 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Thanks a lot, I'll take a look at it the next days.
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Avatar
rvwsak 2005-07-31, 22:41 #4
Member since Jul 2005 · 107 posts · Location: Norway
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Sorry, but there is a yet another version coming up soon. I just seem to discover new flaws as I go through it live :-)
Dixi et liberavi
Avatar
rvwsak 2005-07-31, 23:21 #5
Member since Jul 2005 · 107 posts · Location: Norway
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Now, here's the final version, at least in this round :-)
Dixi et liberavi
The author has attached one file to this post:
no_lang_3.zip 27.6 kBytes
You have no permission to open this file.
Avatar
Yves (Administrator) 2005-11-10, 21:56 #6
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3814 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Sorry, I must have overseen this one by the time. I'll publish it on the download page within the next hours, promise.
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Avatar
rvwsak 2005-11-10, 22:09 #7
Member since Jul 2005 · 107 posts · Location: Norway
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Just to avoid any misunderstandings: the abovementioned translation is of the 1.5.3 version. I'll probably translate 1.6 later - when I get more time. ;-)
Dixi et liberavi
Avatar
rvwsak 2006-03-04, 21:18 #8
Member since Jul 2005 · 107 posts · Location: Norway
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
I'll have a Norwegian translation of version 1.6 ready in a couple of days now... :-)
Dixi et liberavi
Avatar
rvwsak 2006-03-08, 00:32 #9
Member since Jul 2005 · 107 posts · Location: Norway
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Here it is.
Dixi et liberavi
The author has attached one file to this post:
lang_no.1.6.zip 39.4 kBytes
You have no permission to open this file.
Avatar
Yves (Administrator) 2006-03-08, 18:24 #10
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3814 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Short note: plugins/wordfilter.no.php ist encoded in Latin1 instead of UTF-8.
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Avatar
rvwsak 2006-03-08, 21:43 #11
Member since Jul 2005 · 107 posts · Location: Norway
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
I didn't know that. I am not adept in encoding matters, to put it mildly. Otherwise OK?
Dixi et liberavi
Avatar
Yves (Administrator) 2006-03-08, 22:19 #12
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3814 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
You can use this  tool for putting files in the correct encoding. :) Other files are encoded fine, but I didn't test overall functionality or the translation itself.
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Avatar
rvwsak 2006-03-09, 00:50 #13
Member since Jul 2005 · 107 posts · Location: Norway
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Quote by Yves:
You can use this  tool for putting files in the correct encoding. :)

Thanks for info. I have used Text Pad for quite a while now, so I should be ok on that front. But I don't have the .NET framework installed, so the converter utility will have to wait. However, after you made me aware that one of my files were the wrong encoding, I noticed in Text Pad that you are asked for encoding when you save the file. So then there is no problem. You just got to be aware of it.

Quote by Yves:
Other files are encoded fine, but I didn't test overall functionality or the translation itself.

Well, I have tested it. It works fine. :-) And I am quite pleased with how the translation turned out in "real life". I have done a lot of modifications and corrections, so the published version is to be regarded final.
Dixi et liberavi
Avatar
Yves (Administrator) 2006-03-09, 13:48 #14
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3814 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Right, Textpad is okay. You only need to uncheck the setting "write BOM" for the PHP files document class. If you don't have such a class yet, it would be a good idea to create it for files like *.php.

Fine, I'll update the UNB download page then to publish the translation file there, too. :)
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Avatar
Yves (Administrator) 2006-03-31, 16:25 #15
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3814 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Published the file on the download page. Replaced the flag by the present one and corrected file encoding of that one file.
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Verification code: VeriCode Please enter the word from the image into the text field below. (Type the letters only, lower case is okay.)
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Page:  1  2  next ›

Go to forum
This board is powered by the Unclassified NewsBoard software, 20110527-dev, © 2003-2011 by Yves Goergen
Page created in 235.1 ms (138.8 ms) · 132 database queries in 150.4 ms
Current time: 2012-02-07, 19:47:16 (UTC +01:00)