Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Customising UNB › Translations RSS
Timezones in English?
Avatar
Yves (Administrator) 2005-10-08, 15:18 #1
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3855 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Subject: Timezones in English?
UNB 1.6 includes a list of timezone names that will be displayed on the settings pages to help the user select the correct local timezone. However there is one big problem with this: I could assign these names based on my Windows timezone selection and other sources that are only available in German to me. Now that part of the translation files is still untranslated from German. Does anybody have an idea where you can find that information? I know about worldtimezone.com but I couldn't find any use in it for this particular problem. So I cannot translate this part into English myself. Would be great if someone, preferably with an English Windows version, could help me out with it. Thanks in advance.
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Avatar
løde 2005-10-08, 21:13 #2
Member since Aug 2004 · 431 posts · Location: Alkmaar, The Netherlands
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
You mean things as this:
(GMT+01:00) Amsterdam, Berlijn, Bern, .. and all the places next to it?

I have this in dutch anyway.

And after some tries with google, it wasn't easy but it was there :) I found this one in English:
http://scared-fwenk.hapklaar.com/timezones.htm

Hope this was what you searched for?
"Want walvissen kunnen immers ook niets, maar zijn toch"
Avatar
Yves (Administrator) 2005-10-08, 22:50 #3
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3855 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Thank you, this already helped me out with most of the names. Some are still untranslated though.
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Avatar
løde 2005-10-08, 22:53 #4
Member since Aug 2004 · 431 posts · Location: Alkmaar, The Netherlands
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Hmm, yes, you're right..

I searched some other.. (I can always learn to better use google :))
http://unattended.sourceforge.net/timezones.php
http://www.alertsite.com/help/timezones.html
"Want walvissen kunnen immers ook niets, maar zijn toch"
Avatar
Yves (Administrator) 2005-10-08, 23:02 #5
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3855 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Ok, done. Thanks for the links. I did some googling myself for the remaining two names or so and I hope it's all correct now. You can see it in the next release.
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Avatar
løde 2005-10-08, 23:17 #6
Member since Aug 2004 · 431 posts · Location: Alkmaar, The Netherlands
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Great :)
"Want walvissen kunnen immers ook niets, maar zijn toch"
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Verification code: VeriCode Please enter the word from the image into the text field below. (Type the letters only, lower case is okay.)
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
This board is powered by the Unclassified NewsBoard software, 20120620-dev, © 2003-2011 by Yves Goergen
Page created in 144.8 ms (96.9 ms) · 71 database queries in 107.3 ms
Current time: 2013-05-25, 21:48:25 (UTC +02:00)