Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Customising UNB › Translations RSS
Polish translation for 1.6 goes Beta
psz 2006-01-31, 03:48 #1
Member since Nov 2005 · 9 posts · Location: Warsaw, Poland
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Subject: Polish translation for 1.6 goes Beta
Hello,

I'm attaching here polish translation for UNB 1.6. It is not yet complete, but I can give it a "beta" tag (no, it's not Web2.0 thing ;)).

Authors include:
Krystian Ró?ycki - Krystek
Irek Chmielowiec
Piotr Skrodzewicz - Cobra
and I: Patryk Szczyg?owski - psz

I would like to credit _PaT and smile as their work has been partially used in our translation.

I'm providing this translation becouse we are students and this is now an exams-time ;) so translation stops for a week or two.

If someone would like to send patches/corrections to the translation, please send it to me by e-mail: patryk [] patryk {} one {} pl ("[]" -> "@", "{}" -> ".").

SVN Repository: http://svn.patryk.one.pl/svn/unb-pl/
The author has attached one file to this post:
unb-pl-snap-2006-01-30.zip 41.6 kBytes
You have no permission to open this file.
Avatar
ciwir 2006-06-02, 21:49 #2
User title: Fotograf
Member since May 2006 · 17 posts · Location: Hornówek, Poland
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
wielkie dzi?ki za t?umaczenie :-) zaoszcz?dzi?o mi to sporo samodzielnego t?umaczenia :-D
psz 2006-06-02, 22:02 #3
Member since Nov 2005 · 9 posts · Location: Warsaw, Poland
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Ch?tnie przyjm? pomoc, je?li czujesz si? na si?ach. Zosta?o ju? naprawd? niewiele.
Micha? (Guest) 2006-10-04, 10:07 #4
No profile available.
Link to this post
Mo?ecie podac link z którego mo?na sci?gn?? t?umaczenie polskie ? bo  w dziale download jako? nie mog?em znale?? :(
psz 2006-10-04, 12:02 #5
Member since Nov 2005 · 9 posts · Location: Warsaw, Poland
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
T?umaczenie jest za??czone do mojego posta powy?ej. Musisz by? zalogowany.
bulli 2006-10-04, 18:35 #6
Member since Oct 2006 · 1 post
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
dzieki
TYCHU 2006-10-13, 22:49 #7
Member since Aug 2006 · 1 post
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Witam

Ch?opaki pomó?cie!

Forum UNB jest wspania?e tylko przy wersji 1.6.3. nie ma mo?liwo?ci w postach umieszczenia wi?cej ni? jednego linku do pliku do downloadu. W wersji devel jest taka mo?liwo??. Czy kto? mo?e poda? mi jaki? upgrade rozsze?aj?cy ilo?? plików do download'u w po?cie? Albo kawa?ek kodu poprawiaj?cy ten bubel.. Je?li tak prosz? pisa? na gadu 4334789

Dzi?kuj? z góry !
bender88 2007-01-26, 13:39 #8
Member since Jan 2007 · 2 posts
Show profile · Link to this post
In reply to post #5
Zalogowa?em si? i dalej nie mog? pobra? pliku :/
bender88 2007-01-26, 13:39 #9
Member since Jan 2007 · 2 posts
Show profile · Link to this post
In reply to post #5
Wyskoczy? mi b??d (500 server error) st?d podwójna wiadomo??. Sorry.
Rol@nd 2007-10-06, 09:54 #10
Member since Oct 2007 · 1 post
Show profile · Link to this post
Dzieki to tlumaczenie, przyda mi sie... bardzo dziekuje
torzech 2008-05-14, 01:33 #11
Member since May 2008 · 1 post
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
dzieki dzieki ;)
maralikpl 2008-05-31, 10:57 #12
Member since May 2008 · 2 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Skąd mogę pobrać najnowsze tłumaczenie do UNB – 1.6.4. Na stronie http://newsboard.unclassified.de/download nie mogę znaleźć linka do tłumaczenia.
I jak je zainstalować?
Proszę o pomoc z góry dziękuję.
Pozdrawiam.
Avatar
Krystek 2008-06-21, 19:15 #13
Member since Jun 2008 · 2 posts · Location: Białystok, PL
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Subject: Last version of Polish UNB translation - UNB in Polish
I have last (sub)version od traslation for UNB forum engine. I'd like to share it with You. Few days ago I made some language corrections by hand in plain text editor (not in SVN). Translation is based on _PaT's and smile's translations and was developed by Cobra, psz, irekc, smoku (JabberPL.org Team) and me. Translated are: unb_lib folder with /lang/pl and plugins folders. Archive with translated files is here. Use it and have fun! :) / Udostępniam tłumaczenie do silnika forum UNB (jest to plik archiwum ZIP, który zawiera katalogi /lang/pl and plugins znajdujące się w folderze unb_lib - archiwum można pobrać stąd). Kilka dni temu poprawiłem w edytorze tekstowym kilka błędów i dokończyłem tłumaczenie plików forum (które bazują na tłumaczeniu _PaT-a i smile'a oraz ekipy Forum JabberPL. Życzę przyjemnego korzystania z tłumaczenia.
The author has attached one file to this post:
unb_lib-pl.zip 39.9 kBytes
You have no permission to open this file.
This post was edited 2 times, last on 2008-06-21, 19:30 by Krystek.
Avatar
Yves (Administrator) 2008-06-21, 22:36 #14
User title: UNB developer & webmaster
Member since Jan 2004 · 3814 posts · Location: Erlangen, Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Thank you for your translation. I have added it to the translations list on the download page.
♪ ...nanananah, all in all we’re just brilliant thieves, nanananah... ♪♬
Avatar
Krystek 2008-06-21, 23:10 #15
Member since Jun 2008 · 2 posts · Location: Białystok, PL
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Subject: UNB Polish translation
Thank You, Yves. Greetings & Regards! :-)
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Verification code: VeriCode Please enter the word from the image into the text field below. (Type the letters only, lower case is okay.)
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
This board is powered by the Unclassified NewsBoard software, 20110527-dev, © 2003-2011 by Yves Goergen
Page created in 286.6 ms (143.5 ms) · 134 database queries in 195.7 ms
Current time: 2012-02-07, 19:49:52 (UTC +01:00)